La lingua perduta e il pane ritrovato: viaggio nella Calabria grecanica che nessuno racconta

Ci sono luoghi in Italia dove il tempo si è seduto a tavola e non se n’è più andato. La Calabria Grecanica è uno di questi. Arroccata tra i costoni dell’Aspromonte e il blu intenso dello Jonio reggino, è una striscia di terra che custodisce qualcosa di straordinario: una lingua di derivazione greca ancora viva, una cucina nata dalla pastorizia e dalla povertà contadina, dalla contaminazione tra storia e culture, da una memoria collettiva che resiste all’omologazione con una dignità silenziosa e tenace.

La “capitale” di questo mondo antico è Bova, uno dei Borghi più belli d’Italia, con il suo castello normanno, la cattedrale di Santa Maria dell’Isodia, e sotto, lontanissimo, il mare. Questa è un’Italia che non si racconta abbastanza.

La cucina che viene da Atene

Quando si parla di cucina grecanica, si parla della cucina delle comunità ellenofone dell’Aspromonte, discendenti da colonie greche mai del tutto assorbite, che parlavano — e in parte parlano ancora — una variante del greco medievale chiamata grecanico o greco-calabro.

La Magna Grecia ha lasciato tracce profonde in questa terra: nel lessico, nei ritmi agricoli, nel modo di trattare gli ingredienti. Ma la cucina grecanica, quella che si mangia nei borghi di Bova, Gallicianò, Roghudi, Condofuri, non è ellenica in senso classico. È contadina, aspromontana, povera nel senso più nobile del termine. È una cucina che trasforma la necessità in tradizione.

Al centro c’è sempre la triade del pascolo: capra, pecora, formaggio. Ma anche le verdure selvatiche raccolte nei boschi, i legumi cotti nella pignata di terracotta, la pasta fatta a mano, il pane azzimo preparato quando il forno non era acceso. Una tavola che parla di fatica, di montagna, di stagioni rispettate.

I piatti da conoscere (e da cercare)

Lestopitta, il pane veloce dei pastori

La lestopitta è il simbolo culinario dell’area grecanica. Un disco sottilissimo di farina, acqua, sale e un filo d’olio, fritto in padella con olio bollente fino a quando non gonfia e si dora. Il nome, secondo le interpretazioni più accreditate, viene dal greco leptòs (sottile) e pita (pane): letteralmente, “pane sottile“. C’è anche chi dice “lesta pitta”, il pane veloce — quello che si preparava quando il forno non c’era tempo di accendere.

Da cibo di sopravvivenza, la lestopitta è diventata oggi uno street food identitario. Nei paesi della Calabria grecanica si  serve farcita con soppressata, ‘nduja, formaggi e verdure. Mangiarla calda, in piedi sul vicolo del borgo, è una di quelle esperienze che si portano dietro.

Pasta e ricotta frisca

Un piatto semplice come l’aria: perciatelli o pasta secca condita con sugo di pomodoro e ricotta fresca aggiunta rigorosamente a fine cottura, in modo che rimanga morbida e si sciolga appena sul caldo. È il piatto della domenica, il comfort food grecanico per eccellenza.

Capra e pecora in umido

La carne preferita nell’area ellenofona è ovina e caprina, non bovina. La capra bollita con erbe aromatiche, gli stufati lenti che profumano di timo e origano selvatico, i sughi densi che condiscono i maccaruni a ferretto — ferro a mano, pasta lunga lavorata intorno a un’asticella di metallo — sono il cuore proteico di questa cucina. Una logica di allevamento che ha più in comune con il Peloponneso contadino che con la pianura Padana.

Frittata di carciofi selvatici

I cacciofuleddhi servaggi — i carciofini selvatici dell’Aspromonte — vengono raccolti a mano nei boschi, rosolati nell’olio e incorporati in uova fresche. È la frittata di stagione, il piatto che dice che la primavera è arrivata anche a mille metri di quota.

Dolci e miele

Anche nei dolci si sente l’eco mediterraneo: i cuddurieddri, ciambelle fritte a base di farina e patate passate nel miele, i turdilli e la pitta ‘mpigliata, dolci arricchiti di miele, spezie e frutta secca, hanno la stessa logica dei dolci greci o levantini. Il miele non è solo un ingrediente, è un principio estetico.

Tre giorni nella Calabria Grecanica: un itinerario del gusto

Ecco un itinerario di tre giorni per vivere la Calabria Grecanica partendo da Reggio Calabria e perdendosi tra spiagge e paesi senza tempo per scoprire questo lembo di storia ancora troppo poco conosciuto di questa bella regione.

Giorno 1 – La costa e l’avvicinamento

Partite da Reggio Calabria e scendete verso la costa jonica reggina. Le spiagge tra Melito di Porto Salvo, Bova Marina e Palizzi sono ancora ampie, selvagge, con un’acqua che da sola merita il viaggio. Fermatevi per il pranzo a Bova Marina, dove alcuni ristoranti propongono già i primi assaggi di cucina grecanica oltre a deliziosi piatti a base di pesce (a proposito, avete mai assaggiato il pesce spada alla ghiotta?)

Nel tardo pomeriggio salite verso Bova. La strada è stretta, i tornanti si moltiplicano, ma ad ogni curva il panorama si allarga. Sistemazione consigliata in B&B nel borgo. Cena la sera con lestopitta, capra in umido e pasta e ricotta: il vostro primo contatto vero con questa cucina.

Giorno 2 – Bova, la “capitale” della Calabria grecanica

Dedicate la mattina al centro storico di Bova, inserito tra i Borghi più Belli d’Italia. Le tappe imprescindibili:

• Cattedrale di Santa Maria dell’Isodia, edificata sui resti di una chiesa bizantina, con vista sullo Jonio
• Museo della Lingua Greco-Calabra Gerhard Rohlfs: qui si capisce tutto del grecanico, della sua resistenza, della sua bellezza
• Resti del castello normanno sulla rupe panoramica: Aspromonte e Jonio insieme, in un colpo solo
• Il “Sentiero della Civiltà Contadina”: museo a cielo aperto tra i vicoli con strumenti del lavoro agricolo tradizionale
• Il quartiere ebraico, abitato tra fine Quattrocento e inizio Cinquecento, oggi valorizzato da installazioni di arte contemporanea

Il pomeriggio dedicatelo a una visita in un’azienda agricola o vitivinicola dell’area: i vini Terre Grecaniche e gli oli extravergine locali meritano attenzione e meritano di finire nella vostra valigia.

Giorno 3 – Gallicianò e Roghudi, il cuore che batte ancora

L’ultimo giorno è il più intenso. Spostatevi in auto verso Gallicianò, frazione di Condofuri: è il borgo più grecofono dell’area, dove la lingua grecanica si sente ancora per strada, dove la musica tradizionale è patrimonio vivo. Visitatelo con rispetto e con curiosità.

Nel pomeriggio, se avete nervi saldi e un’auto adeguata, salite verso Roghudi Vecchio: un borgo fantasma arroccato sull’Amendolea, abbandonato dopo le alluvioni degli anni Settanta. Un luogo di potenza assoluta, dove il silenzio dice più di qualsiasi parola.

Se il tempo lo permette, una deviazione verso Roccaforte del Greco, altro piccolo centro grecanico di altura, chiude il cerchio di questo viaggio nel tempo.

Rientro verso Reggio Calabria, con sosta al Museo Nazionale per i Bronzi di Riace e una passeggiata sul Lungomare Falcomatà: la Magna Graecia che incontra il presente.

La ricetta della lestopitta

La lestopitta nasce come pane di necessità: quando il forno non era acceso o il tempo scarseggiava, bastavano una pietra arroventata o una padella sul fuoco. Da cibo dei pastori dell’Aspromonte, è diventata oggi il simbolo di street food calabrese dell’area grecanica. Ecco come preparalra

Stampa

Lestopitta grecanica

La lestopitta è una di quelle ricette che chiede pochissimo e restituisce moltissimo. La sua semplicità è una forma di saggezza: farina, acqua, sale, olio. E il fuoco. Nient'altro.

Porzioni 8 pani

Ingredienti

• 500 g di farina metà tipo 00, metà semola rimacinata di grano duro
• 260-280 ml di acqua tiepida
• 1 cucchiaino raso di sale fino
• 2 cucchiai di olio extravergine di oliva nell'impasto
• Olio extravergine o di semi per friggere

Istruzioni

1. Mescolate farina e sale in una ciotola capiente. Aggiungete l'acqua tiepida a filo, poi l'olio. Impastate energicamente per 8-10 minuti fino a ottenere un panetto liscio, elastico, non appiccicoso.
2. Coprite con un canovaccio umido e lasciate riposare a temperatura ambiente per almeno 30-60 minuti.
3. Dividete l'impasto in 8 palline uguali. Stendetele con il mattarello in dischi molto sottili — 2-3 millimetri, quasi trasparenti.
4. Scaldate in una padella di ferro o antiaderente 1-2 cm di olio. Quando è ben caldo, friggete ogni disco per 1-2 minuti per lato: la lestopitta gonfierà leggermente e diventerà dorata fuori, morbida dentro.
5. Scolate su carta assorbente. Servite caldissima, naturale con olio e sale, oppure farcita.

Note

Come farcirla

La versione classica del borgo: soppressata calabrese, caciocavallo fresco, pomodori. La versione moderna: 'nduja sciolta sul caldo con fior di latte. Per i vegetariani: verdure grigliate, ricotta fresca di capra, olive di Calabria.

Scoprire la Calabria Grecanica per un turismo enogastronomico consapevole

La Calabria Grecanica non è facile da raggiungere. Le strade sono strette, i borghi piccoli, i servizi essenziali a volte. Ma è esattamente questa sua ruvida autenticità che la rende necessaria, in un’epoca in cui il turismo enogastronomico rischia di diventare un’altra forma di omologazione.

Qui il cibo ha ancora una funzione identitaria profonda. La lestopitta è il pane dei pastori che è diventato lo street food di un luogo che lotta per sopravvivere e per raccontarsi. La lingua grecanica non è un’attrazione turistica: è un sistema di pensiero, una tradizione che sopravvive nonostante tutto.

Venire qui significa scegliere di ascoltare prima di consumare. E quella, forse, è la forma più alta di turismo enogastronomico consapevole.