La ricetta dei lebkuchen, biscotti natalizi alle spezie diffusi in Alto Adige, Germania e Austria

Non c’è Natale in Alto Adige, in Germania o in Austria senza i lebkuchen, i tradizionali biscotti natalizi dal sapore speziato preparati con miele, farina di segale e un mix di spezie natalizie come cannella, chiodi di garofano e zenzero.

Sono un simbolo delle feste, caratterizzati da un aroma che si diffonde in tutta la casa, proiettandoci subito nell’atmosfera natalizia. Questi biscotti, spesso confusi con il gingerbread , sono uno dei dolci natalizi tedeschi più amati.

Scopri i piatti tipici natalizi in Italia, regione per regione

Le spezie dei lebkuchen: il segreto dell’aroma

I lebkuchen sono biscotti tedeschi o, più in generale, dolci natalizi tedeschi e austriaci. Il loro gusto è speziato e aromatico, simile a quello del gingerbread (o panpepato). Il successo e il sapore inconfondibile di questi biscotti dipendono interamente dal mix di spezie per lebkuchen, considerate generalmente le principali spezie natalizie in cucina.

Il mix di spezie per dolci o spezie per panpepato tipico dei lebkuchen include:

• Cannella: la base aromatica, dolce e calda
• Chiodi di Garofano: essenziali per il sapore forte e pungente
• Zenzero in polvere: per una nota leggermente piccante
• Noce moscata: per dare profondità
• Cardamomo: per una sfumatura fresca e agrumata

È possibile acquistare miscele di spezie lebkuchen già pronte, esattamente come accade per il pumpkin spice, oppure creare la propria combinazione personalizzata.

Leggi anche: Spezie: proprietà, abbinamenti e come usarle per rivoluzionare la tua cucina

Differenze tra lebkuchen e panpepato

I lebkuchen sono simili al panpepato italiano, ma hanno una consistenza più morbida e un aroma più delicato grazie all’uso del miele e del mix di spezie. In Germania, ogni regione ha una propria variante: a Norimberga prevalgono le mandorle, in Turingia la farina di segale.

Storia e significato dei biscotti lebkuchen

La storia del lebkuchen è molto interessante e le sue origini sono antiche. Il termine lebkuchen ha un significato profondo: Leb– deriva probabilmente dalla parola latina libum, che indicava una focaccia rituale, mentre -kuchen in tedesco significa semplicemente torta o dolce. Per questo, lebkuchen si potrebbe tradurre approssimativamente come “dolce della vita” o “pane della vita”, sottolineando l’importanza di questi biscotti nella tradizione culinaria associata a momenti conviviali e di festa, come il Natale.

I biscotti lebkuchen fanno parte della tradizione natalizia in Germania sin dal Medioevo. Originariamente preparati dai monaci, venivano utilizzati per celebrare le festività religiose e offerti come doni preziosi. La città di Norimberga, in particolare, è rinomata per i suoi lebkuchen, protetti da indicazione geografica fin dal 1996.

Oggi li troviamo in numerose varianti, dai piccoli biscotti rotondi ai grandi cuori decorati con glassa di zucchero colorata, spesso venduti nei mercatini di Natale. Un’usanza diffusa è quella di appendere i lebkuchen decorati all’albero di Natale o regalarli agli amici e familiari con messaggi scritti sulla glassa.

Scopri la ricetta dei biscotti segnaposto di Natale

La ricetta dei biscotti natalizi lebkuchen

Ecco la ricetta dei lebkuchen biscotti proposta dal Consorzio 3 Zinnen Dolomites, i tradizionali biscotti natalizi dell’Alto Adige.

Le varianti: Elisenlebkuchen e Oblaten-Lebkuchen

Esistono due categorie principali di Lebkuchen:

• Elisenlebkuchen: considerati la variante di maggior pregio, sono caratterizzati da un alto contenuto di frutta secca (mandorle e nocciole) e una bassa percentuale di farina (massimo 10% sul peso totale). Vengono cotti direttamente su un’ostia (Oblate).
• Oblaten-Lebkuchen: questo termine si riferisce a tutti i biscotti lebkuchen che vengono cotti su una base di ostia (Oblate). L’ostia serve a evitare che l’impasto si attacchi alla teglia, garantendo una cottura perfetta.

Prova la ricetta della pignolata siciliana, dolce tipi di Natale

Calorie e consigli nutrizionali

Per quanto riguarda l’apporto energetico, un lebkuchen ha in media circa 90-120 calorie per biscotto, a seconda della dimensione e della quantità di glassa e frutta secca utilizzata.

Essendo un dolce ricco di miele e zuccheri, con l’aggiunta di grassi (burro), è un alimento calorico, tipico delle festività.

Tutto sui lebkuchen

• Cosa significa lebkuchen?
  Deriva da leb (dal latino libum, focaccia sacra) e kuchen (dolce): letteralmente “dolce della vita”.

• Cosa sono gli Elisenlebkuchen?
  Sono una variante di Norimberga con alto contenuto di mandorle e nocciole e poca o nessuna farina.

• Quali sono le spezie usate nei lebkuchen?
  Cannella, chiodi di garofano, zenzero, cardamomo e noce moscata.

• Quante calorie ha un lebkuchen?
  Circa 90-120 kcal per biscotto, a seconda della ricetta.

• Dove si comprano i lebkuchen?
  Nei mercatini di Natale dell’Alto Adige e nei negozi specializzati in dolci tedeschi o online.